(click to enlarge)
I got a response back from photobucket, but it was just thier standard form letter - the type of generic replay that would be vaguely appropriate for just about any question.
So I've modified the strip, using Photobucket's own red-sticker to censor out the offending image.
I don't know... somehow it almost looks worse now! LOL